Addition
Some not so common terms for modern astrologers:
Firdaria
Profections
Primary directions
Sect

Hello Georgius,
your text doesn't seem like your own brain to me, but rather like the output of a program.

The official time is 4:20 p.m.,
my time was 4:18 p.m.

Fidibus

No, it is not the output of a program, it’s my own work.

Concerning the birth time:
Maybe a person who knows the lady in question is able to interpret the founded constellations better or even is more appropriate to find a corresponding constellation and therefore another testimony for the correct time of birth. I made an effort to find the correct time and am quite sattisfied. By the way all testimonies pointed to a later time than 16:30.

It’s up to you now to test my rectification if this chart is important to you.

In Western Europe after the war until the 1970s, it was still uncommon to have children outside of marriage. In Germany, such a pregnancy meant "you have to get married". As late as the 1980s, the German Civil Code still used the word Pregnant Maker as a substitute for father for children born out of wedlock. This legally insecure status of a child was often reflected in a Neptune connection to House 2 or 4. This woman's mother and father came from different social backgrounds. The princess wants to marry the gardener and will only get permission if she becomes pregnant by him. The Moon at the end of the 12th house indicates in this case when and that the child will be "legal".