Posted: Tue May 12, 2009 12:19 am
I found Martine's quote in the Holden translation, and although it is slightly different, the differences do not alter the meaning. Morin is saying that, yes my Mercury is weak, but not so weak as it prevented me from writing two important books. In Morin's mind the weakness has nothing to do with combustion. From page 138, Book 16, Section III Holden translation:
The operative word here is powerless. He is saying that not only isn't a planet powerless as the ancients argued, but that it operates the same way as it would if it were not combust. It is influenced by the Sun in the same way that it is influenced by any other planet it is conjunct. But it is not powerless.
Then me makes the following interesting observation in the very next paragraph:
It might be fun to look at combust planets this way for a while to test the validity of this belief.
Tom
Recall that Morin's argument is that the ancients and their followers claimed a combust planet lost all of its power, and that belief is wrong.. Cardan went so far as to say that the Sun was the true dispositor of any planets in the signs of the combust planets and any houses they rule. This is what Morin is referring to when he uses the word "proxy" or "proxies." So his argument runs this way: "If Mercury represents or rules the mind, then a person with Mercury combust has no mind because a combust planet has no power. But I have a combust Mercury and I'm a really smart guy so the ancients must be wrong."The same thing can be proved from a thousand nativities; namely, that combust planets are not deprived of at least their influential virtues, but that they act per se by reason of their own nature, both of the sign and the house that they occupy and the one that they rule, and [also] by reason of the aspects which they make with the other Planets or significators, but not by proxies, as was hitherto supposed, although the influx of the Sun must be principally taken into account on account of the reason stated above.
The operative word here is powerless. He is saying that not only isn't a planet powerless as the ancients argued, but that it operates the same way as it would if it were not combust. It is influenced by the Sun in the same way that it is influenced by any other planet it is conjunct. But it is not powerless.
Then me makes the following interesting observation in the very next paragraph:
I hadn't noticed this paragraph previously. He is granting something to the idea of combustion. He says that combust planets (and he would include aspects to the Sun as well as conjunctions) act as they would if they were not combust, but that the native withholds something of the nature of the planet. In other words, something is hidden by the native. He might withhold some of what he knows (Mercury combust) or what he has (Jupiter combust), or what he owes (Saturn Combust), or what he lusts for (Venus combust), etc. The planet will give what the planet can give, but the native will hold some of it back.Nevertheless, it must be known that the things signified by a combust Planet -- either habits and intelligence, or actions, etc. -- are not conspicuous entirely, at least to everyone, and for the great part they are unnoticed. And so, those persons for whom Mercury is combust, and the significator of intelligence, do not disclose to all either their own intelligence, or what they have in mind, but something is always reserved, or revealed in the smallest things they keep back for themselves. And the reasoning is the same for the rest [of the Planets].
It might be fun to look at combust planets this way for a while to test the validity of this belief.
Tom