with a bit playing with the Astrodienst charts going for Asc. 17?00' Virgo, this gives local time 9h03h30s Sidereal Time 4h53m48s
MC 14?45'Gemini, East Point 12?03'Virgo, Anti-Vertex 26?39' Leo.
(I'm sorry Ren? but according to the definitions I have found the East Point is not the same as the Anti-Vertex)
Zosma/Delta Leonis is in the Astronomical Ephemeris position for the year 2006,5 is:
11h14m27.2s Right Ascension = 168?37' RA
+20?29'17" Declination.
Converted to ecliptical coordinates
(I used obliquity ecliptic of 23?27' to perform the conversion and in all calculations, also of Vertex and East Point) gives ca. : 21?24' Virgo, +14?20' Latitude.
The RA and Decl. of a point on the ecliptic at 17?Virgo is
11h12m10s = 168?03' RA, + 5?08' Decl.
If Zosma would have been on the ecliptic, having latitude 0? (like Watters has been doing) whilst using the same right ascension then ecliptical position is 17?37'. This is for the middle of the year 2006. At Borden's birthday 146 years earlier the star was 2?02' back in the (tropical) zodiac, so at 15?35' Virgo. In the (let's say middle of the) year of Watters' book some 37 before 2006.5 the position would have been 0?31' back in the ecliptic giving postion of 17?06' Virgo.
So unless I have made some mistake here she used an astronomical ephemeris of the 1960's and didn't perform correction for precession of the equinoxes. Could someone with a computer program verify this?
There are some astrological references that are inexplicable. I mean how many of us knew that the 17 Virgo - Pisces axis was an axis of violence?
Perhaps Watters used Sabian symbols, these are so vague that they can be interpreted in any which way you wish to.
I had a look at the chart and I don't understand why Watters would be so bothered with some star at the ascendant while there are some very tight aspects of Sun, Venus and Mars.
The transits (at time of the murders) of Neptune and the (not yet discovered) Pluto (in conjunction with eachother in those years) are interesting. Both (transiting) were conjunct natal Uranus, which isn't very special but there's a 135? aspect to Mars, soon followed by a sextile to natal Moon and the 45? aspects to Venus and Sun. Transiting Uranus would have been 45? from the 17? Ascendant.
I'm sorry that I have to depend so much on modern planets and relatively modern aspects especially now the thread is in the traditional section. I try to use them as little as possible.
Without them the position of transiting Saturn would have been interesting if the Rodden data is used, conjunct ascendant. Saturn was also sextile to Sun, Venus and trine to Mars.
Jupiter transited square to the Sun conj. Venus to Mars opposition.
I don't see much with the Secondary progressions. I usually look mainly at the Sun and a bit to the Moon, very reluctant with the other planets. 2ndary progr Moon was square to the natal Sun conj. Venus to Mars opposition (just like Jupiter's transit but on the opposite side). Progressed Sun had been conjunct Saturn about 2 'years' before. I sometimes doubt the secondary progressions but if they work I think they (or at least the Sun's) are related to important decisions. If she did commit the murder then the idea might have come up at this progression and preparations might have been made for a 'perfect' crime. With such an activated Saturn, the transits would have had stronger effect.
As a 'Keplerian' I don't look much at houses but Saturn going through the XIIth house and progressed Sun as well could indicate more of this. XIIth house, 'hidden enemies', could either make her the hidden person or if she was innocent, the victim of a hidden enemy who commited the perfect crime yet foisting the guilt upon her.