Hi everyone,
Today I will intend to give you more detailed answer.
1. I am not the first one who discovered that Junctin was the one who recommended the use of precession for the calculation of the horoscope.
An information about this I originally found in the book of Eric Weil " Astrlogie: la practique de la pr?vision", Lyon 1995, p.92. Below comes the original text without translation as it is easy to understand:
" Denis Labour? nous a communiqu? que tout r?cement (d?cembre 1994), un groupe d? astrologues anglais travaillant sur les textes anciens s?est rendu compte que, dans le premier chapitre de son Trait? des r?volutions solaires (XVI si?cle), Junctin de Florence tient affectivement compte de la precession des equinoxes dans le calcul du moment du retour solaire.Ce chapitre n?a pas ?t? mis ? la disposition des astrologues contemporains dans la traduction par Hi?roz en 1960 pour Les Cahiers astrologiques."
I suppose that the English astrologers' Group, translating from Latin and mentioned from Eric Weil, is the circle of Graeme Tobyn. The reason why I think so, is the information published in the "Astrological Journal" , January/February 1997. Below comes the quotes:
"Graeme Tobyn, medical herbalist and astrologer, provided the Latin translations during Olivia Barclay's lecture in Exeter. He heads the London Translation Group, which meets one Friday per month from October to June at the Warburg Institute, Bloomsbury. The group is currently studying a Latin translation of the 8th Century text " On Reception", Masha'allah. Space exists for people with some knowledge of Latin to join this group..."
In my previous post I specified the text's page with free translation of it.
An now comes the English translation of the discussed part of Latin text:
" Inquirendus est locus Solis verus, qui ad diem completum ex Ephemeridibus excerpitur: deinde praecessio aequinoctij verni apparens hinc est subducenda, ita remanet locus Solis verus ? prima Arietis stella numeratus, &non ab intersectionis puncto vernali...."
"You should search for the true location of the Sun, which is to be extracted from the past days from the Ephemeries: from there the precession of the vernal equinox which appears, from this place is to be subtracted, and what remains is the true location of the Sun, measured from the first star of Aries, and not from the intersection of the vernal point."
I think, Junctin is easy to understand: he recommends to take the Sun's position from the Ephemeries, which are tropical, and from this position of the Sun the precession to be subtracted. The result is the sidereal position of the Sun. The same has to be done for the other planets.
Mss Francois Carriere is right. In the chapter XIII Junctin gives an example in which gives tropical positions of the Sun and the planets in the radix as well as in the solar horoscope. Here comes the original text:
http://fondosdigitales.us.es/fondos/lib ... trologiae/
As we can see from the text, the longitudes of the Sun in the radix and in Solar horoscope have the same values, which means that in this example Junctin haven't used precessed solar return.
Everyone can recalculate the example horoscope of Juctin by a modern software and will make sure that Junctin gives tropical longitudes- in the radix as well as in the solar.
But what ephemeries Junctin had used? Here is the answer of the Eddy's question:
Regiomontanus had published in 1474 the ephemeris for the years 1474-1506. These were the first european ephemeris. The Alfonsine Tables are not ephemeris in the modern meaning of this word, they are rather "zij" or arabic astronomical tables.
Johann Stoeffler had published ephemeris for the years 1499-1532.
Luca Gaurico had published in 1533 ephemeries for the years 1534-1551.
Johann Stadius had published in 1581 ephemeris for the 1554-1606.
The birth date in the Junctin's example horoscope is 18 July 1523, 17h18m
post meridiem. I think for this horoscope Junctin had used the ephemeris of Johann Stoeffler. Here you have a link to these ephemeris for July 1523:
http://daten.digitale-sammlungen.de/~db ... &seite=783
Everyone can recalculate the Suns' and other planets' positions for the mentioned date.
In his book Junctin had given 400 example horoscopes. As Junctin hadn't given any information in the horoscope mentioned above, such as birth name and birth latitude, I supposed that Junctin had published this horoscope in other place of the book. And B I N G O!!!!! I have found this horoscope on the p. 966:
http://fondosdigitales.us.es/fondos/lib ... trologiae/
Here Junctin had given more information about the native.About the horoscope he had written:
"Cuiusdam Medici Nativitas" which means : "Radix horoscope of someone Medici"
In the beginning of the horoscope interpretation Junctin had written:
"Tria breuiter in hac tua genitura, Magnifice Francisce, faciam" which means: "Shortly, with this[description] your geniture, Your Hollyness Francisco, I will make it."
So, first of all, we understand that he is someone from the Medici's family, and secondly, that the native is born in Florence.
From the book of Wilchelm Knappich "Geschichte der Astrologie", Frankfurt 1967, p.236 we got to know that Junctin had been a educator of the Catherine de' Medici's sons, and as well as Nostradamus, had made predictions about her sons.
These historical facts confirm our example horoscope.