Hoping to meet more evidences of Schmidt's theory, I listened to the interview. Here, I stumbled on a repeated attempt (after the announcement on his website and the Facebook comments of his anonymous student) to reconcile two seemingly contradictory statements regarding Eudoxus. One of these two sources, is Cicero's report (
On Divination 2.42.87) that Eudoxus rejected Chaldean astrology. I quote the text fully; the interlocutor is Marcus Cicero himself, addressing his pro-divination arguments of his brother, Quintus.
Cicero wrote:Ad Chaldaeorum monstra veniamus; de quibus Eudoxus, Platonis auditor, in astrologia iudicio doctissimorum hominum facile princeps, sic opinatur, id quod scriptum reliquit, Chaldaeis in praedictione et in notatione cuiusque vitae ex natali die minime esse credendum. (88 ) Nominat etiam Panaetius, qui unus e Stoicis astrologorum praedicta reiecit, Anchialum et Cassandrum, summos astrologos illius aetatis, qua erat ipse, cum in ceteris astrologiae partibus excellerent, hoc praedictionis genere non usos.
In the translation of C. D. Yonge, with minor corrections:
"Let us now consider the prodigies of the Chaldeans. Eudoxus, who was a disciple of Plato, and, in the judgment of the most erudite men, easily the leader of the science of stars, formed the opinion in his written account that no credence should be given to the predictions of the Chaldeans and their calculation of a person's life from the day of his birth. Panaetius, who is the only Stoic who rejects the predictions of the scientists of stars, also recalls that Archelaus and Cassander, the principal scientists of stars of the age which he himself lived, even though they were very celebrated in the other parts of the science of stars, did not rely on this type of prediction."
The testimony is clear enough, including the account of Panaetius, whose works Cicero knew quite closely. However, Schmidt argues that in the light of another excerpt (from Pliny the Elder), Eudoxus only rejected Chaldean astrology (that is, the Babylonian lore of celestial omens applied natally), not the possibility of astrology as a magical art. Now, I'm strongly convinced that his conclusion is nonsense and, in the best case, an unconscious distortion of the facts that might be gleaned from the sources.
To substantiate my harsh rejection, I have to start with an account of Diogenes La?rtius, from his
Lives of Eminent Philosophers (prooem. 8 ). In the introduction of the book, he mentions the Persian Magi, and refers to a number of sources.
Diogenes La?rtius wrote:??????????? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ???????????? ????? ??? ?????????: ??? ??? ???? ?????? ????? ?????, ?????? ??????? ??? ????? ???????: ??? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ?????????, ?? ?? ???? ??? ??????????. ???? ?? ????? ??? ???????? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ??????? ?? ?? ??????? ??? ????????? ?? ?? ????? ??? ??????????.
The translation of R. D. Hicks:
"Aristotle in the first book of his dialogue
On Philosophy declares that the Magi are more ancient than the Egyptians; and further, that they believe in two principles, the good spirit and the evil spirit, the one called Zeus or Oromasdes, the other Hades or Arimanius. This is confirmed by Hermippus in his first book about the Magi, Eudoxus in his
Voyage Round the World, and Theopompus in the eighth book of his
Philippica."
This testimony lets us know that Eudoxus discussed about the Persian Magi in his socio-geographical work, such as other authors, among them Aristotle, did. This might be paralleled with the account of Pliny the Elder. I will quote a fuller text (
Natural History 30.1.2), where the author discusses the origins of the magic art:
Pliny the Elder wrote:Sine dubio illic orta in Perside a Zoroastre, ut inter auctores convenit, sed unus hic fuerit an postea et alius, non satis constat. Eudoxus, qui inter sapientiae sectas clarissimam utilissimamque eam intellegi voluit (my italics - LL), Zoroastren hunc sex milibus annorum ante Platonis mortem fuisse prodidit; sic et Aristoteles.
The popular translation of J. Bostock and others, writes this:
"There is no doubt that this art originated in Persia, under Zoroaster, this being a point upon which authors are generally agreed; but whether there was only one Zoroaster, or whether in later times there was a second person of that name, is a matter which still remains undecided. Eudoxus,
who has endeavoured to show that of all branches of philosophy the magic art is the most illustrious and the most beneficial (my italics - LL), informs us that this Zoroaster existed six thousand years before the death of Plato, an assertion in which he is supported by Aristotle."
Schmidt, using the highlighted passage, argues that Eudoxus highly approved magic arts, and astrology (which would be founded by him, by the way) is one of these arts, therefore nothing excludes him to be a founder of a new astrology of magical type. (I'm probably not wholly faithful to his subtle reasoning as I don't know its exact details, yet he clearly uses the highlighted excerpt to weaken the force of Cicero's straightforward and instructive account.)
The only problem is that the highlighted passage is mistranslated. I'm sorry to say this, but
sapientiae secta is not "branch of philosophy", but, say, "school of wisdom" (see
Totius Latinitatis Lexicon, s.v. secta 3. and 4.; cf. the translation, for example, of Albert F. de Jong,
Traditions of the Magi, p. 211). What Eudoxus really says here is that of the various sects of wisdom, such as the Egyptian, which he lengthily detailed as it is still read in Plutarch's
On Isis and Osiris, that of the Persian Magi is the most
clarus and the most
utilis. Of these words,
clarus may be translated either "clear" or "famous", while
utilis as either "useful" or simply "fine" in the sense that it fulfills its given role; anyways, the text cited is an approval of the wisdom of Magi, most probably a part of the description of the Magi in the same socio-geographical work. (Note also the presence of Aristotle's name, which also connects the two testimonies; Eudoxus might have been the source for Aristotle.)
According to Cicero, Eudoxus is one of the few highlighted individuals who did NOT approve personal forecasting using Babylonian-style celestial lore, and this evidence is not even minimally contradicted by his positive attitude towards the Magi, who he seems to have taken as more ancient than the Egyptians. This is what we know surely. Then Schmidt attempts to convince the wide audience that this very same man, rejecting not predictions generally, but only the empirical astrology of the Babylonians (Schmidt labels it so, which I wouldn't dare to*), and admiring Persian magical arts, creates a sub-genre of them, a cosmologically- and philosophically-based predictive system, which he propagates using the Hellenised name of an Egyptian divinity, Hermes, as his
nom de plume... this is when I sense contradiction. Contradiction of evidences and claims.
(*Ulla Koch-Westenholz in her Mesopotamian Astrology, pp. 13-19, argues strongly against the empirical basis of Babylonian astrology.)