Hi Eddy,
Although I am fond of star myths and myths in general, I feel less attracted to their use in astrology. It also extends a bit to the planets indeed. This can especially be found in the application of myths to the new names of asteroids.
My problem is not with astrology but rather with this specific approach to astrology. The astrology of Ptolemy for example is very attractive to me. He explains the effects of planets in terms of the qualities moist warm dry cold etc. I think he approaches the stars in a similar way through the qualities of the planets. Whether this is subject to change by modern knowledge or not, I prefer such an approach the most.
I believe most astrologers reject any physical relationship of planets/stars and astrology where this was almost the only acceptable one to people like Thomas Aquinas (I think this rejection can be traced to Jung's theory of synchronicity which strongly influenced (? a typical classic astrological word by the way) modern astrology. The new approach can be seen in Dane Rudhyar's writing which I don't really like.
However interesting I think synchonicity is simply usefull as an explanation method for a phenomenon (like astrology) that can't (yet) be explained by any physical means. Same is with symbolic explanation and/or mythology. I don't dismiss these entirely, I too depend on them, they help us understanding the unexplainable. Science sometimes seems to do the same. Perhaps in this view modern science is modern mythology, like ancient mythology was ancient science.
I do know what you mean. In my 20's I was quite close to the position you have adopted today. I wanted a pure astrology based on verifiable evidence that could be explained through natural laws. I therefore read all of Gaughelin books, and studied the work of Percy Seymour and yes Kepler seemed closest to a 'scientific' scaled down astrology. I shared your concern about the arbitrary nature of asteroids of being named having astrological significance ( I still do). In fact I remember my first involvement with astrology ended after sitting through a particularly unconvincing lecture at the Faculty of Astrological Studies in London in 1995 on Chiron. One more mantra of 'Chiron, the wounded healer' and I think I would have screamed. I remember thinking how could such a small piece of astro-debris be astrologically significant and why did the arbitrary decision of a scientist to name it Chiron determine its meaning? Actually, I still share some of these concerns but for diifferent reasons today.
Nowadays, I have now come to accept the importance of symbolism and the centrality of apparent 'coincidences' to astrology. I think an important step for me away from a literalist, naturalistic approach was yes I confess studying Jung's theories. However, I now see this as just a restatement of ancient astrological theories affirming the integral connection between microcosm and macrocosm. I therefore do not agree with you that the notion of a non-causal explanation for astrology is something quite recent. Actually, it has always been with us.
When I did try out the astrology of Gaughelin minus houses, signs, aspects etc I found that the most valuable aspects of astrology had been eliminated in the quest to make the horosscope conform to empirical evidence. It was rather like pulling the wings off a beautiful butterfly. I knew horoscopic astrology seemed to work but naturistic explanations were just not tenable.
Personally, I believe crude attemps to find causal explanation of astrology are doomed to failure. For example, horary is one of the most effective forms of astrology in existence. However, a horary chart begins in the mind of the questioner but is often only cast for the moment the astrologer understands the question. This divinatory approach seems pivotal to astrology. Geoffrey Cornelius summed this up very well in his book 'The Moment of Astrology'. From this perspective , the consciousness of the astrologer is part of the creative art of astrology. Horary astrology is the most transparent kind of astrology by acknowledging the astrologer is part of a horoscope.
The ancient astrologer like any diviner was there to detect any significant signs and portents and present them in a meaningful way. This involved working with symbols they perceived as connected to particular people or events. The consciousness of the astrologer or diviner provided such a link. Its true in astrology there are more recognizeable rules as opposed to interpretating a flock of birds, or a change in the weather.
However, everyones consciousness is different and we all perceive the same reality differently. Thus you find even in traditional astrology people have their particular nuances. I know one astrologer for example who is obsessed by antiscia in every chart she looks at. These are a minor part of my way of astrologically working whereas fixed stars are highly significant to me. Others may espouse the parts/lots or a particular house sytem or technique they relate to. While there are undeniably universals all astrologers have elements of their technique that is 'customised' to them. Then there there is the importance of 'the feel' of a chart. Its clearly the right hand brain dimension of astrology.
However, you are right that throughout the astrological tradition there have always been those seeking a more naturalistic explanation of astrology and those preferring a 'magical' or divinatory explanation. Perhaps these are the competing right and left brain approaches.
Ptolemy and Kepler are two immensely important figures in the history of astrology who both attempted to rationalize the astrology of their time and eliminate elements they saw as outdated. We can contrast Ptolemy with his second century contemporary Vettius Valens who attributed his ability to work astrologically was mediated through the assistance of his personal daemon.
I think the purely naturalistic tendency became more emphasized after the classical era for two reasons. Firstly, the rise of Christianity meant it was dangerous to claim astrology had a divinatory or magical basis. Thomas Aquinas was content to accept the worth of astrology for medicine and weather forecasting as these were seen as natural , 'scientific', phenomena to the medieval world view. However, natal or predictive or worse still horary astrology were seen as an afront to man's free will.
With the enlightenment the intellectual paradigm shifted again. Astrology now had to increasingly convince the court of scientific rather than religious opinion. Naturally, to try to appease this rationalist paradigm astrologers have sought ever more naturalistic explanations as the basis of astrology. This process continues to this day. As John Frawley put it many astrologers have volunteered to be rats in a scientific laboratory.
The real problem is the dominant ideology of the age which is not science but 'scientism' which seeks to encapsulute not just a series of natural laws but all of existence in a reductionist world view where the observer is detached from the observed.
I dont expect science to embrace astrology and make us respectable any time soon. However, I also dont think science is anywhere near understanding the biggest mystery in the cosmos ...consciousness.
In this respect some of the findings of quantum physics physics seem useful here. For example the 'Copenhagen interpretation' which has essentially established that researchers can detect a sub-atomic particle or wave but not both simultaneously. This is not an equipment problem. The reality is that what they find is determined by what they are looking for in the first place. One option excludes the other. This rather reminds me of the difference in attitude between sceptics and astrological practitioners. As someone once said 'you will see it when you believe it'.
This highlights the fact that the observer can never be hermetically removed from a situation. Indeed the term 'participant' is perhaps more accurate. The undeniable success reductionist science has had in solving many practical problems and providing explanations for the natural world has blinded us to its philosophical limitations. I think a large part of the problem is western language which is heavily focused on subject/object rather than seeing reality in terms of a process. The move from a causal Newtonian physics to quantum physics hopefully heralds a change in the western scientific paradigm.