Much as I like and respect Deb this thread should not be a loyalty test on that. Deb's involvement in this should be detached from a cool, rational, discussion on this issue. Frankly, I would favour starting this whole discussion again in a completely new thread.
I do think some of the social media abuse Deb has had to endure has been thorougly despicable. The Star Wars video being a rare light interlude.
However, I think we need to step back from turning this into some Houlding vs Brennan soap opera which is how most people have viewed this on social media.
While I do still disagree with some of the content of Deb's presentation I do think one good thing to come out out of all this is that people are being compelled to seriously reconsider the sources. I think that was the original motivation for the talk in the first place. In that respect maybe it has been a catalyst to allow something positive to emerge from all this apparent discord.
Ultimately, though I dont think the real challenge is coming from Deb's video but rather from Martin Gansten's Brill paper. Martin has systematically challenged the academic and astrological consensus that has emerged over the last few decades in the translations and research of James Holden, Robert Schmidt, Robert Hand, Dorian Greenbaum, Demetra George, Chris Brennan and more recently Levente László. Its a root and branch critique as I see it. So far the only academic response I have seen respond to Martin's paper is Levente László on social media. However, this response was quite accusatory and ad hominem and not set out in a structured, professional way. A full academic response is promised by Levente Lászlo at some undetermined point. I will look forward to seeing his detailed objections to Martin's paper.
I am not a philologist in Latin, Greek, Arabic or Sankrit so I cannot read the primary sources. The people that should be leading this debate should ideally be those people rather than astrologers with strong convictions either side of this. Still, it could be asserted that academic credentials do not necessarily guarantee full detached objectivity. As we all know academics can have strong disagreements on what primary sources do in fact say.
So I still think those of us on the sidelines still have a useful contribution to move the debate along. Just as long as it is expressed in a respectful way.
Any opinions I do express here will be based on my own research into translations of the primary sources or articles by leading academics. But I see no reason to rush to do this. I am still working my way through Martin's paper and several other papers on hellenistic astrology. I also want to reaquaint myself with several of the hellenistic texts. There has already been a lot of over impetuous chatter on this subject that has been a discredit to the whole traditional astrological community (assuming such a thing still exists!).
As Gilbert and Sullivan said in the Gondoliers 'quiet calm consideration will untangle every knot'
Mark