References to Hindu Decans (Varahamihira) in Medieval texts
Posted: Wed Jan 20, 2010 6:57 pm
I am doing some reference work on the role of the rising decan for judging appearance of the face. Here are three references to this method among medieval texts.
Ibn Ezra
Book of Nativities and Revolutions (trans. Epstein), p. 15. quotes Zahel Ben Basar the Jew (e.g., Sahl) stating 'the ruler of the face [in the sign] indicates the face of the person; and [he] said that he tried it many times. And he is right when the ruler of the face aspects the rising degree.' So far as I have checked, this reference to Sahl is not included in the latest round of translations by Ben Dykes. I am checking out some of the other untranslated material.
Antonius de Montulmo
On the Judgment of Nativities Part 2, PH, p. 28. 'It seems according to Haly that for the most part you ought to judge the form of the native according to the lord of the face of the Ascendant, mixing together the significators of which I have spoken above.' The annotation by Regiomontanus at the beginning of Chapter VIII (p. 22) also mentions the reference to Haly so we know that Regiomontanus knew of this technique.
I downloaded Haly and though I am not a Latin reader, it appears he mentions his decan system in Chapter 1 and applies decans to physiognomy in Chapter 4. If anybody had already or is game to translate the relevant sections, I would be interested in seeing Haly's comments on the rising decan.
Schoener
On the Judgments of Nativities, Book I, trans Rob Hand. Uses Hindu decans to judge whether the native is more like the father or the mother (see p. 88).
Preliminary Conclusion on Transmission of Decans
The uneven treatment of Chaldean decans among authors in the Hellenistic period may reflect their empirical inaccuracy. Neither Ptolemy or Dorotheus used them. If in fact the Hindu decans can be traced to Sahl, that would provide more confirmation of the early Arabic period as a rich melting pot of different traditions, Hellenistic, Persian, Hindu, etc., From Sahl the Hindu decans made their way into the Medieval tradition through a small minority of authors (listed above). Failure of Bonatti's use of them in outlining rules for physiognomy may be one lasting example of Ptolemy's rejection of the decans much earlier.
Any other thoughts, references to the Hindu decans (based on triplicity of signs, e.g., for the sign of Aries, decans are Aries, Leo, Sagittarius, etc.,) in the Medieval literature would be welcomed. Also if anyone wants to take a crack at Haly I would be interested in confirming the source of Montulmo's reference.
Ibn Ezra
Book of Nativities and Revolutions (trans. Epstein), p. 15. quotes Zahel Ben Basar the Jew (e.g., Sahl) stating 'the ruler of the face [in the sign] indicates the face of the person; and [he] said that he tried it many times. And he is right when the ruler of the face aspects the rising degree.' So far as I have checked, this reference to Sahl is not included in the latest round of translations by Ben Dykes. I am checking out some of the other untranslated material.
Antonius de Montulmo
On the Judgment of Nativities Part 2, PH, p. 28. 'It seems according to Haly that for the most part you ought to judge the form of the native according to the lord of the face of the Ascendant, mixing together the significators of which I have spoken above.' The annotation by Regiomontanus at the beginning of Chapter VIII (p. 22) also mentions the reference to Haly so we know that Regiomontanus knew of this technique.
I downloaded Haly and though I am not a Latin reader, it appears he mentions his decan system in Chapter 1 and applies decans to physiognomy in Chapter 4. If anybody had already or is game to translate the relevant sections, I would be interested in seeing Haly's comments on the rising decan.
Schoener
On the Judgments of Nativities, Book I, trans Rob Hand. Uses Hindu decans to judge whether the native is more like the father or the mother (see p. 88).
Preliminary Conclusion on Transmission of Decans
The uneven treatment of Chaldean decans among authors in the Hellenistic period may reflect their empirical inaccuracy. Neither Ptolemy or Dorotheus used them. If in fact the Hindu decans can be traced to Sahl, that would provide more confirmation of the early Arabic period as a rich melting pot of different traditions, Hellenistic, Persian, Hindu, etc., From Sahl the Hindu decans made their way into the Medieval tradition through a small minority of authors (listed above). Failure of Bonatti's use of them in outlining rules for physiognomy may be one lasting example of Ptolemy's rejection of the decans much earlier.
Any other thoughts, references to the Hindu decans (based on triplicity of signs, e.g., for the sign of Aries, decans are Aries, Leo, Sagittarius, etc.,) in the Medieval literature would be welcomed. Also if anyone wants to take a crack at Haly I would be interested in confirming the source of Montulmo's reference.