Oversimplification of Elemental Trigon Rulerships?
Posted: Sun Nov 18, 2012 2:33 pm
Good afternoon,
In various astrology computer software programmes, one often finds the elemental trigon rulerships reduced to the scheme 'Day - Night - Participating'. For each category, a maximum of one planet each is possible. Is this scheme really adequate to properly reflect Klaudios Ptolomaios' system of trigon rulerships stated in Book I, Section 18, Of the Triangles, especially concerning the Water Trigon?
Here is the ancient Greek text:
'Fire: Sun by Day, Jupiter by Night, Mars participating
Earth: Venus by Day, Moon by Night, Saturn participating
Air: Saturn by Day, Mercury by Night, Jupiter participating
Water: Venus by Day, Moon by Night, Mars participating'
In particular, the Water Trigon assignments appear questionable if not mistaken.
Concerning rulers by day and night, Mr William Lilly's assignments seem much closer to Ptolemy's text for the Water Trigon, Mars by Day and Night, than the list just quoted. However, there are neither 'co-rulers' nor 'participants' in Mr Lilly's assignments.
A particular difficulty seems to be the contrast between possible 'participating rulers' of the first three trigons, that are not sect mates but influence nevertheless the wind direction, and the 'co-rulers', sect mates, in the Water Trigon. Hopefully someone fluent in ancient Greek and astrology will tell us to what extent the words and their meanings used to describe the 'participations' of Mars, Saturn and Jupiter in the Fire, Earth and Air Trigons are the same as those used to designate the status of Aphrodit? and S?l?n? in the Water Trigon.
Depending on the outcomes, one might perhaps be inclined NOT to consider Mars, Saturn and Jupiter as 'participants' in the first three trigon rulerships, whilst Venus and Moon might be joint co-rulers with Mars by Day respectively by Night. Astrology software logic is apparently, for the time being, unable to accommodate such an approach to the Water Trigon.
Best regards,
lihin
In various astrology computer software programmes, one often finds the elemental trigon rulerships reduced to the scheme 'Day - Night - Participating'. For each category, a maximum of one planet each is possible. Is this scheme really adequate to properly reflect Klaudios Ptolomaios' system of trigon rulerships stated in Book I, Section 18, Of the Triangles, especially concerning the Water Trigon?
Here is the ancient Greek text:
Here is Professor Frank Robbin's English translation:???? ???????? ? ?? ???? ?? ??????? ???????????? ??????? ??? ???? ????????. ?????? ??? ?? ???????? ??? ?????????? ????? ???????????? ????? ????? ??? ? ???????? ??? ????? ?????? ????????, ??? ?? ?????????? ??? ??? ??? ????????, ?????????? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ????????? ?, ?? ??? ??????, ? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??????? ??? ??? ???????, ?? ????? ????????? ?????? ???????????, ??? ?????? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ????, ????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??????? ??? ??????? ????? ??? ?????. ???????? ?? ????? ??? ?????? ????????????? ?????? ??? ? ?????, ?????? ?? ? ??? ????, ??? ????? ? ??? ????? ?????? ???? ?? ?????????, ? ?? ???? ?????? [p. 84] ???? ?? ??????, ? ?? ??????? ???? ?? ?????????. ??????? ?? ??? ???????????? ??? ????? ?? ???????? ???????, ??? ??? ??? ???? ????????????????, ????????? ????? ??????? ?? ???? ??? ??????????? ??????? ???? ??? ??? ?????? ???????. ??? ?? ??? ??? ????? ????? ???????? ????? ??? ????? ??? ?????????? ????????????, ????????? ? ??? ????? ???????? ???? ????????? ?????????, ??? ?? ??? ??? ??????? ??????? ??? ?? ??? ?????? ????????????. ?? ?? ???????? ????????, ? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ???????? ??? ????????, ??????????? ?? ????? ???????, ????????? ????? ?????? ?? ??? ????????, ??????????????? ????? ?????? ??? ??? ???????, ?????? ?? ??? ??? ?????????. ??? ????? ? ??? ?????? ???? ?? ?????? ????? ??????, ? ?? ???????? ???? ?? ?????????, ? ?? ????????? ???? ?? ?????????. ??????? ?? ??? ????? ?? ???????? ???????????? ??? ?????? ??? ??? ??? ????????? ?????????????, ????????? ? ????? ????? ??? ?????? ???? ????????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ??? ???????? ?????????. ????????? ?? ????? ????????? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ????????? ??? ????????? ?????????? ??? ???? ?????????????? ???? ????????? ??? ??????, ????????? ??? ? ??? ?????? ???????? ???? ????????? ????????? ???????????? ??? ????? ???? ????????? ??? ??? ???? ??? ????? ???????. [p. 86] ?? ?? ?????? ???????? ? ???? ?? ??? ?? ??????? ??? ????? ??? ????????, ?? ????? ????????? ?????? ???????????, ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ????? ????, ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??????, ??????? ?????????, ????? ???????????????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ??? ???????, ?????? ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ?????????????? ???? ?? ??????, ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?????????, ?? ?? ??? ???????? ???? ?? ?????????. ?????????? ?? ??? ????? ?? ???????? ???????????? ??? ??????????? ??? ??? ??? ??????: ???? ?? ??? ????? ??????????????? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ???????? ????? ??????????????. ?? ?? ???????? ????????, ? ???? ??? ?? ???????? ??? ???????? ??? ??????, ?????????? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ?????? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ????????: ????????????????? ?? ???? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ? ??????, ?????? ?? ? ??? ?????????, ??? ????? ? ??? ???????? ???? ?? ?????? ?????, ? ?? ???????? ???? ?? ????????? ??????, ?? ?? ????? ???? ?? ?????????. ??? ????? ?? ?? ???????? ?????????? ???????????? ??? ??????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??????? ?????????????, ???? ????? ?? ??????????? ??? ??? ??? ????????? ?????????????. [p. 88]
Attempts to press Ptolemy's system into the scheme 'Day - Night - Participating' usually result in:"Of the Triangles.
The familiarity by triangles is as follows. Inasmuch as the triangular and equilateral form is most harmonious with itself, 92 the zodiac also is bounded by three circles, the equinoctial and the two tropics, and its twelve parts are divided into four equilateral triangles. The first of these, which passes through Aries, Leo, and Sagittarius, is composed of three masculine signs and includes the houses of the sun, of Mars, and of Jupiter. This triangle was assigned to the sun and Jupiter, since Mars is not of the solar sect. 93 The sun assumes first governance of it by day and Jupiter by night. Also, Aries is close to the equinoctial circle, Leo to the summer solstice and Sagittarius to the winter solstice. This triangle is pre?minently northern because of Jupiter's share in its government, since Jupiter is fecund and windy, 94 similarly to the winds from the north. However, because of the house of Mars it suffers an admixture of the south-west wind 95 and is constituted Borrolibycon, because Mars causes such winds and also because of the sect of the moon and the feminine quality of the occident. 96
The second triangle, which is the one drawn through Taurus, Virgo, and Capricorn, is composed of three feminine signs, and consequently was assigned to the moon and Venus; the moon governs it by night and Venus by day. Taurus lies toward the summer tropic, Virgo toward the equinox, and Capricorn toward the winter tropic. This triangle is made pre?minently southern because of the dominance of Venus, since this star through the heat and moisture of its power produces similar winds; but as it receives an admixture of Apeliotes because the house of Saturn, Capricornus, is included within it, it is constituted Notapeliotes 97 in contrast to the first triangle, since Saturn produces winds of this kind and is related to the east through sharing in the sect of the sun.
The third triangle is the one drawn through Gemini, Libra, and Aquarius, composed of three masculine signs, and having no relation to Mars but rather to Saturn and Mercury because of their houses. It was assigned in turn to these, with Saturn governing during the day on account of his sect and Mercury by night. The sign of Gemini lies toward the summer tropic, Libra toward the equinox, and Aquarius toward the winter tropic. This triangle also is primarily of eastern constitution, because the sect of Jupiter has familiarity with Saturn, inasmuch as it is diurnal.
The fourth triangle, which is the one drawn through Cancer, Scorpio, and Pisces, was left to the only remaining planet, Mars, which is related to it through his house, Scorpio; and along with him, on account of the sect and the femininity of the signs, the moon by night and Venus by day are co?rulers. Cancer is near the summer circle, Scorpio lies close the time of winter one, and Pisces to the equinox. This triangle is constituted pre?minently western, because it is dominated by Mars and the moon; but by admixture it becomes south-western through the domination of Venus. " (bold emphasis added)
'Fire: Sun by Day, Jupiter by Night, Mars participating
Earth: Venus by Day, Moon by Night, Saturn participating
Air: Saturn by Day, Mercury by Night, Jupiter participating
Water: Venus by Day, Moon by Night, Mars participating'
In particular, the Water Trigon assignments appear questionable if not mistaken.
Concerning rulers by day and night, Mr William Lilly's assignments seem much closer to Ptolemy's text for the Water Trigon, Mars by Day and Night, than the list just quoted. However, there are neither 'co-rulers' nor 'participants' in Mr Lilly's assignments.
A particular difficulty seems to be the contrast between possible 'participating rulers' of the first three trigons, that are not sect mates but influence nevertheless the wind direction, and the 'co-rulers', sect mates, in the Water Trigon. Hopefully someone fluent in ancient Greek and astrology will tell us to what extent the words and their meanings used to describe the 'participations' of Mars, Saturn and Jupiter in the Fire, Earth and Air Trigons are the same as those used to designate the status of Aphrodit? and S?l?n? in the Water Trigon.
Depending on the outcomes, one might perhaps be inclined NOT to consider Mars, Saturn and Jupiter as 'participants' in the first three trigon rulerships, whilst Venus and Moon might be joint co-rulers with Mars by Day respectively by Night. Astrology software logic is apparently, for the time being, unable to accommodate such an approach to the Water Trigon.
Best regards,
lihin