Thanks, guys!
Konrad, I assume you mean this?:
http://www.cieloeterra.it/eng/eng.testi ... g.379.html
I also have Project Hindsight's translation. I was going through it briefly yesterday; still have not read the delineation part completely, but my guess is stars of the nature of Mercury/Venus should be the first candidates for education. Indeed, Spica and Fomalhaut are both of the nature of Mercury/Venus. Using 379's list, Vega, Deneb and Alphecca also have similar natures, although it must be noted that Vega is more about musical abilities rather than intellectual issues.
Next, my guess is that stars of the nature of Mercury/Jupiter would also assist in education, but with regards to more philosophical topics and the kind of education that deals with humans.
Pankaj and Tom, in the PH translation of Anon 379, there was a note that stated that "paran" is an abbreviation of "paranatello". It seems that it means "co-rising". However, the modern version seems to imply the concept that Tom stated, that of having two stars being on the angles (by degree) at the same time.
Briefly going through
The Treatise of the Bright Fixed Stars and
The Phases of the Fixed Stars, it's understandable that the modern concept would come to be.
Tom, the modern approach with the fixed stars is intriguing and rather cuts down on the possibility of influence from the fixed stars. I may consider the idea later. I always thought that the fixed stars were used based on their proximity to the sensitive points and planets in the chart in terms of celestial longitude; the issue was with how close the orbs should be.
How does the modern 'paran' approach solve the problem of the fixed stars that are far off the ecliptic (declination >>23.5 or <<23.5)?
Michael, thanks for the resource, though I do prefer traditional sources. I do have some modern esoteric interests though...like teleportation or psychokinesis.
I am actually doing an electional chart; I was thinking about whether I can get a fixed star related to education to rise or culminate, to improve the results, since the best date is a little further off than I'd like, and the closer dates produce mediocre results...maybe a fixed star can improve the mediocrity a bit.