Martin,
Here are the times for subdivisions of the synodic cycle for Saturn, Jupiter, and Mercury based on the most up-to-date research by Mathieu Ossendrijver. Babylonian Mathematical Astronomy: Procedure Texts, Springer, 2012.
This data obviously predates the Hellenistic astrological tradition, so if you find any kind of match with your Indian sources, it would suggest the Babylonian astronomy as the root of both traditions. That's something I am not going to get into.
Definitions
Superior Planets
FA - first appearance (after superior conjunction as a morning star)
S1 - first station (stationary retrograde)
AR - acronychal rising (immediately before opposition)
S2 - second station (stationary direct)
LA - last appearance (prior to superior conjunction)
For Jupiter and Saturn, the following periods were identified. Measurements are in mean tithis. To convert to days, multiply by 0.984353.
Jupiter A.s1
LA to FA 30.0
FA to S1 120.0
S1 to AR 60.0
AR to S2 60.0
S2 to LA 132.0
LA to LA 402.0
Jupiter A.s2
LA to FA 30
FA to S1 120
S1 to AR 60
AR to S2 64
S2 to LA 128
LA to LA 402
Saturn
LA to FA 40
FA to S1 120
S1 to AR 52.5
AR to S2 60
S2 to LA 120
LA to LA 392.5
There are two Jupiter systems which vary in the last two categories. For Saturn, Ossendrijver has a question mark by LA to FA = 40 as a value of 32 would be more consistent with reality.
Ref: Jupiter Table 3.38a, p. 93
Ref: Saturn Table 3.581, p. 108
Mars I was unable to work out. This material is quite formidable on a first glance given the vocabulary, sexagesimal computation system, and the impact of greater orbital eccentricity for Mars and Mercury. Ossendrijver reports that no subdivisions for Venus have been found.
For Mars, see Table 3.29, p. 86. I can tell you that only three subdivisions are reported: LA to FA, FA to S1, and S1 to LA.
For Mercury now it gets complicated.
Definitions for inferior planets,
EF - evening first
ES - evening station
EL - evening last
MF - morning first
MS - morning station
ML - morning last
System A(1), see Table 3.8, p. 70.
This system computes two subdivisions of the solar phase:
MF to ML and
EF to EL
The duration of solar phase between these two pairs of dates varies based on for which sign the starting point begins. This is the complication because of greater orbital eccentricity.
MF to ML starting in Aries is only 14 tithis; but 46 starting in Sagittarius
EF to EL starting in Gemini is 45 tithis; but 14 starting in Libra and Scorpio
Every sign has a different number of tithis/days - what I have just written shows the range of values.
System A(2), see Table 3.11, p. 72
This system computes different subdivisions, skipping the stations like A1.
ML to EF and
EL to MF
ML to EF starting in Virgo is 52;15 but only 22;15 from Gemini
EL to MF starting in Aries is 38 but only 10 from Capricorn.
----------------------------------------------
I am sure you had something different in mind when posting your original query, from somewhat later Hellenistic/Medieval sources. But this material is foundational for what came later.
Additional discoveries continue to be made with the latest from Ossendrijver reported on Jan 28 2016 on the use of trapezoid geometrical equations for computing subdivisions of Jupiter's synodic period, something which didn't happen in the west until 1500 years later.
http://science.sciencemag.org/content/3 ... siteid=sci
http://amor.cms.hu-berlin.de/~ossendrm/cuneiform.html